1 00:00:10,480 --> 00:00:12,720 Τι συμβαίνει, αγάπη μου; 2 00:00:15,280 --> 00:00:17,840 Ναι, είναι εδώ μαζί μου. 3 00:00:21,280 --> 00:00:22,920 Παλάσιος! 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,600 - Η γυναίκα μου θέλει να σου μιλήσει. -Εγώ; 5 00:00:25,680 --> 00:00:27,200 Ναί. 6 00:00:29,200 --> 00:00:31,040 Γειά σου; 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,360 Ναι, είμαι εγώ. 8 00:00:34,160 --> 00:00:37,800 Φυσικά, σίγουρα. Θα είμαι εκεί. 9 00:00:37,880 --> 00:00:40,680 ΟΚ, ευχαριστώ. Τα λέμε. 10 00:00:42,480 --> 00:00:46,080 - Με κάλεσε για δείπνο απόψε. - Ήθελε να το κάνει αυτό για λίγο. 11 00:00:46,160 --> 00:00:50,640 Ας αυτός που είναι ανάμεσά σας χωρίς αμαρτία γίνε ο πρώτος που θα πετάξει μια πέτρα. 12 00:00:51,600 --> 00:00:54,640 Πήγαινε με την ησυχία σου και πηδήξτε το συρμάτινο φράχτη. 13 00:00:54,720 --> 00:00:58,320 Θα σταματήσεις; Και σταμάτα να παίζεις αυτό το γαμημένο πιάνο! 14 00:00:59,400 --> 00:01:02,000 - Τι να φέρω; Ένα μπουκάλι κρασί; - Ωραία. 15 00:01:02,080 --> 00:01:05,320 Όχι, σαμπάνια. Η σαμπάνια είναι πιο αριστοκρατική. 16 00:01:05,400 --> 00:01:09,520 Σαμπάνια; Νομίζεις ότι μου γυναίκα είναι η πριγκίπισσα Λετίσια; 17 00:01:09,600 --> 00:01:12,240 Είναι η βασίλισσα. Και δεν ξέρω. 18 00:01:12,320 --> 00:01:15,840 Έχουμε δουλέψει μαζί για περισσότερο από ένα χρόνο, Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν. 19 00:01:15,920 --> 00:01:20,080 - Ή γιατί στο διάολο με κάλεσε. - Φάμπιο. Είμαι εγώ, Paloma. 20 00:01:20,160 --> 00:01:21,160 Εμπρός. 21 00:01:21,240 --> 00:01:23,720 Βρείτε Palacios και πηγαίνετε στο Warden's. 22 00:01:23,800 --> 00:01:25,600 Είναι επείγον. 23 00:01:25,680 --> 00:01:28,960 - Τι γίνεται με αυτά τα παιδιά; - Η Valbuena κατευθύνεται προς το παρεκκλήσι. 24 00:01:29,040 --> 00:01:30,400 Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 25 00:01:33,320 --> 00:01:34,720 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΓΙΟΛΑΝΤΑ 26 00:01:37,320 --> 00:01:40,240 -Τι κάνεις, σκύλα; Κοινοποιήστε το! - Είναι νόστιμο. 27 00:01:40,320 --> 00:01:43,880 Τι στο διάολο κάνεις; Είναι το Σώμα του Χριστού, όχι ένα σνακ. 28 00:01:43,960 --> 00:01:47,160 Σόλα, χαλαρώστε. Δεν έχουν αγιαστεί ακόμα! 29 00:01:47,240 --> 00:01:49,160 Έλα, νομίζεις ότι τα κατέχεις; 30 00:01:49,240 --> 00:01:52,600 Δεν έχω δει ένα από αυτά εδώ και καιρό! 31 00:01:58,080 --> 00:01:59,760 Γεια σου, Sole! 32 00:01:59,840 --> 00:02:02,160 Δώσε μου, έλα. Δώσ' το σε μένα! 33 00:02:02,720 --> 00:02:04,520 Το να πίνεις μόνο φέρνει κακή τύχη. 34 00:02:04,600 --> 00:02:07,800 Ναι, σωστά! Και τα πίνεις όλα! Δώσε μου. 35 00:02:07,880 --> 00:02:10,840 - Το Αίμα του Χριστού. - Θέλω λίγο! 36 00:02:15,560 --> 00:02:16,560 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 37 00:02:16,640 --> 00:02:18,320 Μπορώ να εργαστώ στο θερμοκήπιο; 38 00:02:18,400 --> 00:02:22,280 Όχι, σε καμία περίπτωση. Πάρτε ελεύθερο χρόνο άρρωστος. 39 00:02:23,720 --> 00:02:28,560 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Είμαι αλλεργικός στον πολυεστέρα. 40 00:02:28,640 --> 00:02:31,840 - Και αυτό είναι εσώρουχο από πολυεστέρα. - Έπρεπε να μας είχες προειδοποιήσει. 41 00:02:31,920 --> 00:02:35,200 Δεν θα σε κάνουμε να φορέσεις κάτι που σε πληγώνει. Έλα μέσα. 42 00:02:42,360 --> 00:02:43,800 Τραβήξτε το παντελόνι σας προς τα κάτω. 43 00:02:47,920 --> 00:02:49,160 Και το παντελόνι σου επίσης. 44 00:02:51,640 --> 00:02:53,960 Φερέιρο, είμαι ο γιατρός σου. 45 00:02:58,840 --> 00:03:00,120 Ας δούμε... 46 00:03:13,680 --> 00:03:16,480 Η μητέρα μου είναι νοσοκόμα, και μου δίνει κορτιζόνη. 47 00:03:16,560 --> 00:03:18,480 Για το εξάνθημα... 48 00:03:21,240 --> 00:03:22,240 Αυτό θα γίνει. 49 00:03:22,760 --> 00:03:25,040 Θα σου συνταγογραφήσω ένα κρέμα κορτικοστεροειδούς. 50 00:03:31,400 --> 00:03:32,960 Σας ευχαριστώ. 51 00:03:33,520 --> 00:03:36,920 Απλά χαμογελώντας και λέγοντας ευχαριστώ είναι άχρηστο εδώ. 52 00:03:37,000 --> 00:03:40,080 Θα σας πω πώς μπορείτε να με ευχαριστήσετε. 53 00:03:40,800 --> 00:03:43,440 Τι εννοείς; 54 00:03:44,840 --> 00:03:45,880 Μπορείς να ράψεις; 55 00:03:47,040 --> 00:03:49,840 Sandoval, Sandoval! 56 00:03:52,600 --> 00:03:54,880 Δεν αναπνέει. Είναι καρδιακή ανακοπή. 57 00:03:54,920 --> 00:03:55,920 Βάλτε την εκεί! 58 00:03:56,920 --> 00:03:58,120 Χρειάζομαι χώρο. 59 00:03:58,200 --> 00:03:59,240 Ελεγχος! 60 00:04:03,200 --> 00:04:04,440 Έχετε έτοιμη την αδρεναλίνη. 61 00:04:09,160 --> 00:04:11,720 - Απινιδωτές! Σαφής! - Έτοιμος. 62 00:04:13,040 --> 00:04:14,240 - Καθαρά! - Έτοιμος. 63 00:04:16,520 --> 00:04:17,520 Πάλι. 64 00:04:18,960 --> 00:04:19,960 Σαφής! 65 00:04:25,080 --> 00:04:27,040 Ναί! Αυτό είναι όλο! 66 00:04:27,120 --> 00:04:28,280 Μπράβο. 67 00:04:29,200 --> 00:04:30,720 Μπράβο Σόλε. 68 00:04:51,760 --> 00:05:03,640 Παρακαλώ, εγγραφείτε στο κανάλι μου στο Youtube https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber 69 00:05:04,440 --> 00:05:07,560 Ευχαριστώ, Μιράντα. Θα έπρεπε να έχετε μας είπε για τα γενέθλιά σου. 70 00:05:07,640 --> 00:05:10,080 - Θα σου φέραμε ένα δώρο. - Μαλακίες! 71 00:05:10,160 --> 00:05:12,920 Σχεδιάζατε ένα πάρτι έκπληξη για τρεις μέρες. 72 00:05:13,000 --> 00:05:15,560 - Όχι, ευχαριστώ. Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ, Paloma. 73 00:05:15,680 --> 00:05:19,920 Εντάξει, λέω ψέματα. Αλλά είμαι στενοχωρημένος γιατί κάποιος το χάρισε. 74 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Κανείς δεν έχει, Παλάσιος. 75 00:05:22,080 --> 00:05:24,800 Μόλις είδα 11 ώρες του CCTV με την αστυνομία. 76 00:05:25,320 --> 00:05:29,120 Σε κάλεσα γιατί πιστεύει η αστυνομία 77 00:05:29,200 --> 00:05:33,640 που πρέπει να είχε ο δολοφόνος της Γιολάντα ένας αξιωματικός ως συνεργός. 78 00:05:37,080 --> 00:05:39,040 Ήσασταν οι τρεις σας στο καθήκον εκείνο το βράδυ. 79 00:05:39,120 --> 00:05:42,640 Αυτό σημαίνει ένας από εσάς είναι ένα εξάρτημα του φόνου. 80 00:05:43,600 --> 00:05:45,000 Μια απειλή... 81 00:05:45,800 --> 00:05:48,600 μια δωροδοκία, ή ίσως κάποιος μόλις πέρασε τη γραμμή. 82 00:05:48,680 --> 00:05:50,720 Τι συνέβη στην πραγματικότητα; 83 00:05:51,240 --> 00:05:55,280 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή φαίνεται ότι είμαστε όλοι... 84 00:05:55,360 --> 00:05:57,600 αθώος μέχρι αποδείξεως της ενοχής. 85 00:05:57,680 --> 00:05:59,320 Δεν συμφωνείς, φύλακα; 86 00:05:59,400 --> 00:06:00,880 Φυσικά. 87 00:06:02,120 --> 00:06:06,400 Έχετε κληθεί να καταθέσετε ενώπιον του επιθεωρητή Καστίγιο αύριο. 88 00:06:06,920 --> 00:06:10,560 Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. Αυτό θα το ξεκαθαρίσει ένας δικαστής. 89 00:06:10,640 --> 00:06:12,160 Θα περιμένουμε και θα δούμε. 90 00:06:15,200 --> 00:06:19,440 Λοιπόν, αν δεν έχετε τίποτα άλλο να πείτε, μπορείτε να επιστρέψετε στα καθήκοντά σας. 91 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 Σας ευχαριστώ. 92 00:06:23,840 --> 00:06:24,840 Εξουσιοδότηση. 93 00:06:27,800 --> 00:06:29,480 - Φάμπιο! - Τι συμβαίνει; 94 00:06:30,040 --> 00:06:34,480 Ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να πας στο σπίτι σου για φαγητό. 95 00:06:34,560 --> 00:06:37,440 - Γιατί; - Γάμα, φίλε! 96 00:06:37,520 --> 00:06:39,400 Είμαστε υπό ποινική έρευνα. 97 00:06:39,480 --> 00:06:42,360 Θα μπορούσαμε να κατηγορηθούμε του βοηθού σε φόνο. 98 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 Ετσι; 99 00:06:45,600 --> 00:06:49,520 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Δεν είναι η καλύτερη στιγμή. 100 00:06:50,200 --> 00:06:53,440 - Με συγχωρείτε! - Υπομονή, θα κάνεις; 101 00:06:55,120 --> 00:06:57,160 Δεν θέλεις να έρθεις για δείπνο 102 00:06:57,240 --> 00:06:59,680 γιατί θα μπορούσα να είμαι ένας εξάρτημα στο φόνο; 103 00:06:59,760 --> 00:07:03,400 - Ακούγεται ανόητο όπως το λες. - Είναι! 104 00:07:03,480 --> 00:07:07,680 Λοιπόν, δεν ξέρω, Φάμπιο. Δεν ξέρω πολλά για σένα. 105 00:07:07,760 --> 00:07:10,280 Γιατί απολύθηκες από την αστυνομία; 106 00:07:10,360 --> 00:07:11,720 Είπα περίμενε! 107 00:07:13,640 --> 00:07:14,960 Δεν με απέλυσαν. 108 00:07:15,480 --> 00:07:16,920 Αποφάσισα να τα παρατήσω. 109 00:07:18,920 --> 00:07:21,240 - Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; - Όχι. 110 00:07:24,400 --> 00:07:26,880 έρχεσαι, ή να ζητήσω από την Καρολίνα να περιμένει 111 00:07:26,960 --> 00:07:28,640 μέχρι να μάθεις αν είμαι δολοφόνος; 112 00:07:28,720 --> 00:07:30,280 έρχομαι. 113 00:07:30,360 --> 00:07:33,920 Αλλά αν δεν ήμουν εγώ, γιατί ξέρω ότι δεν ήμουν εγώ, 114 00:07:34,000 --> 00:07:37,400 και δεν ήσουν ούτε εσύ... μετά άλλαξαν πλευρές της Παλόμα. 115 00:07:37,960 --> 00:07:39,160 Σκατά. 116 00:07:42,080 --> 00:07:44,800 Κοίτα, είναι ώρα για ύπνο για τους επικίνδυνους. 117 00:07:44,880 --> 00:07:48,680 Αν τους ξυπνήσεις, θα κολλήσω κόρναρε τον κώλο σου, ηλίθιε! 118 00:07:50,800 --> 00:07:52,520 Δεν θα έμενα εδώ, μετακόμισε! 119 00:07:54,080 --> 00:07:56,200 Έχετε υποστεί καρδιογενές σοκ. 120 00:07:56,280 --> 00:07:59,920 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν μπορείς να πιεις με την καρδιακή σας κατάσταση. 121 00:08:00,000 --> 00:08:04,640 Προληπτικά, θα μετακινηθείτε στο Νοσοκομείο 12 de Octubre. 122 00:08:04,720 --> 00:08:09,240 Όχι, ευχαριστώ για το ταξίδι, αλλά μένω. 123 00:08:09,320 --> 00:08:10,400 Δεν έχεις επιλογή. 124 00:08:12,840 --> 00:08:15,480 Θα φύγω μόνο να κάνω τη μεταμόσχευσή μου. 125 00:08:16,720 --> 00:08:19,440 Αλλά φαίνεται ότι αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. Έχω δίκιο, φύλακα; 126 00:08:19,520 --> 00:08:22,960 Είσαι στη λίστα αναμονής. Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 127 00:08:23,480 --> 00:08:26,600 Θα μου δίνατε την καρδιά ενός δότη; 128 00:08:27,120 --> 00:08:29,800 Εθνικός Οργανισμός Μεταμοσχεύσεων 129 00:08:29,880 --> 00:08:32,600 εξετάζει ιατρικά θέματα, όχι ηθικά. 130 00:08:34,880 --> 00:08:36,880 Οπότε θα κάνουν μεταμόσχευση 131 00:08:36,960 --> 00:08:40,080 σε εγκληματία καταδικάστηκε σε 22 χρόνια για φόνο. 132 00:08:40,600 --> 00:08:43,120 Αλήθεια το πιστεύεις; 133 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 Πιστεύετε ότι... 134 00:08:45,160 --> 00:08:49,160 εάν εμφανιστεί δότης, δεν θα ελέγξουν τα αρχεία, 135 00:08:49,240 --> 00:08:51,040 και δεν θα πουν, 136 00:08:51,120 --> 00:08:53,720 «Άκου γιατρέ, 137 00:08:53,800 --> 00:08:56,760 έχουμε έναν εγκληματία στη λίστα αναμονής 138 00:08:56,840 --> 00:08:58,880 που σκότωσε τον άντρα της και τον εραστή του. 139 00:08:58,960 --> 00:09:01,680 Τα έκαψε με βενζίνη. 140 00:09:03,000 --> 00:09:06,640 Και έχουμε και νοικοκυρά με τέσσερα παιδιά...» 141 00:09:09,160 --> 00:09:11,360 Τι πιστεύετε ότι θα κάνουν; 142 00:09:12,120 --> 00:09:14,160 Μιράντα; 143 00:09:20,440 --> 00:09:23,000 Πώς μπορώ να μετανιώσω για κάτι που δεν έκανα; 144 00:09:23,080 --> 00:09:25,840 Πάντα θα το μετανιώνεις. 145 00:09:25,920 --> 00:09:28,440 Αλλά δεν σημαίνει δεν θα το ξανακάνεις. 146 00:09:28,520 --> 00:09:32,560 Μάλλον το αξίζω. Το αποδέχομαι λοιπόν. Κανένα πρόβλημα. 147 00:09:32,640 --> 00:09:35,880 Οι άνθρωποι σκέφτονται: «Αφησε μια ζωή. Δεν μπορείς να παίξεις ότι ο Θεός αφαιρεί μια ζωή». 148 00:09:35,960 --> 00:09:37,920 Όχι. Μερικά πράγματα είναι χειρότερα από το να σκοτώνεις. 149 00:09:38,000 --> 00:09:40,240 Γιατί μπορούν να σε σκοτώσουν σιγά σιγά. 150 00:09:40,320 --> 00:09:43,280 Αυτός ο άντρας με σκότωνε αργά. 151 00:09:43,360 --> 00:09:48,040 Δεν έκανα τίποτα! υπερασπιζόμουν παιδί μου! Τι θα κάνατε; 152 00:09:48,120 --> 00:09:51,920 Δεν το μετανιώνω. Είναι αυτό που θες να πω; Δεν θα το κάνω. 153 00:09:52,000 --> 00:09:53,640 Αισθάνομαι ένοχος μόνο για τη μητέρα μου. 154 00:09:53,720 --> 00:09:55,520 Φτωχή γυναίκα. 155 00:09:56,800 --> 00:10:02,040 Ένιωθε ντροπή στο χωριό γιατί φέρθηκα άσχημα. 156 00:10:02,120 --> 00:10:05,040 - Θα έκανα πάλι το ίδιο. - Θα το έκανα διαφορετικά. 157 00:10:05,120 --> 00:10:07,600 Κάντε τα έξω μετανιώνω για όσα μου έκαναν; 158 00:10:07,680 --> 00:10:11,360 Το ανεχόμουν για πολύ καιρό, μέχρι που έγινε. 159 00:10:11,760 --> 00:10:14,720 Μην το χρησιμοποιείτε. Μην το κάνετε. 160 00:10:28,120 --> 00:10:29,240 Ευχαριστώ. 161 00:10:40,360 --> 00:10:43,040 Πώς τα πάει με την κοπέλα μου; 162 00:10:43,120 --> 00:10:44,880 Συγνώμη; 163 00:10:48,720 --> 00:10:51,000 Δροσερό τατουάζ. 164 00:10:51,600 --> 00:10:53,440 «Σγουρή αγάπη». 165 00:10:54,760 --> 00:10:57,120 Το σγουρό είναι το κορίτσι μου. 166 00:10:57,680 --> 00:10:59,680 Δεν ήταν εύκολο, ξέρεις. 167 00:10:59,760 --> 00:11:02,480 Μου πήρε ενάμιση χρόνο να την αποπλανήσει. 168 00:11:04,000 --> 00:11:06,720 Την έβλεπα να κοιμάται και να ξυπνάς κάθε μέρα. 169 00:11:07,280 --> 00:11:10,600 Μέχρι που τελικά άφησε την κοπέλα είχε εκείνη την εποχή. 170 00:11:11,440 --> 00:11:16,000 Και όταν τελικά τα κατάφερα, Με μετέφεραν στο Αλικάντε. 171 00:11:16,640 --> 00:11:20,280 Έπρεπε να βλάψω τον εαυτό μου αρκετές φορές για να με φέρουν πίσω εδώ. 172 00:11:20,800 --> 00:11:21,840 Ματιά! 173 00:11:22,920 --> 00:11:24,480 Η αγάπη στο τέλος κέρδισε. 174 00:11:26,160 --> 00:11:27,640 Πόσο ρομαντικό. 175 00:11:28,760 --> 00:11:30,760 Η αγάπη μας δεν έχει τελειώσει. 176 00:11:30,840 --> 00:11:34,320 Αν την αφήσεις ήσυχη, θα επιστρέψει σε μένα. 177 00:11:34,400 --> 00:11:35,600 Άκου όμως... 178 00:11:36,760 --> 00:11:39,960 αν δεν την αφήσεις ήσυχη, Θα φροντίσω να το κάνεις. 179 00:11:40,040 --> 00:11:44,680 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. Αλλά νομίζω πρέπει να μιλήσεις γι' αυτό μαζί της... 180 00:11:57,560 --> 00:12:02,400 Γιατί είσαι εδώ; Θα έπρεπε να είσαι γιορτάζοντας τα γενέθλιά σας στο σπίτι. 181 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 Πήγα σπίτι. 182 00:12:05,760 --> 00:12:08,360 Αλλά επέστρεψα. Τι γίνεται με τις δοκιμές; Κανένα νέο; 183 00:12:08,960 --> 00:12:14,240 Το τοξικολογικό τεστ του Tere ήταν αρνητικό. Είναι καθαρή. 184 00:12:14,320 --> 00:12:19,560 Γιατί τόσες δοκιμές; Θα ήταν χρήσιμο αν ήξερα γιατί. 185 00:12:19,640 --> 00:12:22,440 Μόλις έχουμε θετικό αποτέλεσμα, 186 00:12:22,520 --> 00:12:25,400 θα ξέρουμε ότι υπάρχει ένα νέα αποστολή ηρωίνης. 187 00:12:26,240 --> 00:12:28,320 Και ξέρω ποιος το έχει. 188 00:12:28,840 --> 00:12:30,560 Εσείς; ΠΟΥ; 189 00:12:32,080 --> 00:12:33,880 Anabel. 190 00:12:35,600 --> 00:12:37,120 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 191 00:12:37,840 --> 00:12:39,560 Μπορώ να σας εκπλήξω; 192 00:12:44,080 --> 00:12:46,400 Ανήκουν στον Tere. 193 00:12:47,280 --> 00:12:48,960 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 194 00:12:50,400 --> 00:12:51,800 Δεν έχω ιδέα. 195 00:13:17,680 --> 00:13:21,600 - Λυπάμαι. - Όχι, είναι εντάξει. 196 00:13:21,680 --> 00:13:24,160 Ήταν δικό μου λάθος. Ξέχασα να κλειδώσω την πόρτα. 197 00:13:24,600 --> 00:13:26,120 φεύγω. 198 00:13:33,520 --> 00:13:35,880 Βασικά, ήθελα να σου μιλήσω. 199 00:13:43,680 --> 00:13:46,960 Ούτε ο Παλάσιος ούτε εγώ διέγραψε τα αρχεία ασφαλείας. 200 00:13:47,040 --> 00:13:48,760 Και μόλις έγινες μητέρα. 201 00:13:54,240 --> 00:13:56,480 Παλόμα, αν το έκανες, μην πεις λέξη. 202 00:13:57,040 --> 00:14:01,040 Οποιοσδήποτε μπορούσε να μπει στην αίθουσα ελέγχου και βάλτε τους μαγνήτες ανά πάσα στιγμή. 203 00:14:01,120 --> 00:14:02,720 Δεν μπορούν να αποδείξουν τίποτα. 204 00:14:11,160 --> 00:14:13,800 Δεν ήξερα ότι πήγαιναν να σκοτώσει τη Γιολάντα. 205 00:14:14,320 --> 00:14:16,520 Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 206 00:14:17,680 --> 00:14:22,120 Νόμιζα ότι θα ήταν jailbreak ή κάτι τέτοιο, αλλά ποτέ δεν... 207 00:14:23,080 --> 00:14:25,160 Μπήκαν κρυφά στο σπίτι μου και... 208 00:14:26,040 --> 00:14:27,760 και κατέγραψαν... 209 00:14:29,000 --> 00:14:30,320 Ηχογράφησαν το δικό μου... 210 00:14:31,280 --> 00:14:33,120 τα παιδιά μου. 211 00:14:33,520 --> 00:14:35,400 Το βράδυ, στις κούνιες τους. 212 00:14:35,480 --> 00:14:39,720 Έχουν κάποιον έξω παρακολουθώντας με. Με παρακολουθούν, Φάμπιο. 213 00:14:39,800 --> 00:14:41,560 Ξέχνα το αμέσως. 214 00:14:42,080 --> 00:14:44,880 Αν σε ρωτήσει η αστυνομία, δεν έχεις δει τίποτα. 215 00:14:44,960 --> 00:14:49,960 Πώς μπορώ να το ξεχάσω αυτό και να κοιτάξω μακριά; Τι είδους άνθρωπος θα ήμουν; 216 00:14:51,280 --> 00:14:53,560 Μπορείς να είσαι κάποιος που εξομολογείται, 217 00:14:53,640 --> 00:14:56,600 εγκαταλείποντας τα δίδυμα της να εκτίσει ποινή, 218 00:14:56,680 --> 00:14:59,800 ή κάποιος που κάνει τα στραβά μάτια και συνεχίζει τη ζωή της. 219 00:15:02,720 --> 00:15:04,320 Ποιος σου ζήτησε να το κάνεις; 220 00:15:06,280 --> 00:15:08,480 - Όχι. - Παλόμα, ποια ήταν; 221 00:15:08,560 --> 00:15:10,280 - Όχι. - Παλόμα. 222 00:15:16,400 --> 00:15:18,400 Ζουλέμα Ζαχίρ. 223 00:15:18,480 --> 00:15:20,760 Αυτή τη στιγμή της θλίψης... 224 00:15:21,600 --> 00:15:24,680 Η Γιολάντα πρέπει να τη θυμόμαστε 225 00:15:25,360 --> 00:15:28,600 από αυτούς που ήταν οι καλύτεροί της φίλοι. 226 00:15:34,040 --> 00:15:36,640 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΓΙΟΛΑΝΤΑ 227 00:15:41,480 --> 00:15:45,000 Σε σκέφτομαι όλη μέρα, Γιολάντα. 228 00:15:47,200 --> 00:15:48,400 Κάθε στιγμή... 229 00:15:49,200 --> 00:15:50,880 Κάθε δευτερόλεπτο... 230 00:15:52,200 --> 00:15:53,840 Μερικές φορές... 231 00:15:55,240 --> 00:15:56,400 χρειάζεται... 232 00:15:58,280 --> 00:15:59,480 πολλά χρόνια... 233 00:16:01,120 --> 00:16:03,760 να βρεις έναν ισόβιο φίλο, αλλά... 234 00:16:06,320 --> 00:16:08,520 σε λίγους μήνες στη φυλακή... 235 00:16:10,600 --> 00:16:14,720 Γιολάντα, θα έχεις ένα μέρος εδώ μέσα για πάντα. 236 00:16:14,800 --> 00:16:17,560 Πάντα θα σε θαυμάζω. Πάντοτε. 237 00:16:27,360 --> 00:16:30,920 Υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω να κάνω όταν βγαίνω έξω: Θέλω να δουλέψω... 238 00:16:31,280 --> 00:16:36,480 Νομίζω ότι θα κάνω ένα μάθημα αεροπορίας. Είναι κάπως τρελό, αλλά είναι ωραίο. 239 00:16:39,120 --> 00:16:41,760 Θα έπαιρνα την κόρη μου, και φύγε από εδώ. 240 00:16:42,280 --> 00:16:44,440 Θα αφήσω αυτό το μέρος σε ένα φέρετρο. 241 00:16:44,520 --> 00:16:46,280 Δεν υπάρχει ελεύθερος χρόνος για καλή συμπεριφορά. 242 00:16:46,800 --> 00:16:49,240 Και γιατί να φύγω; Έξω δεν είναι καλύτερο. 243 00:16:49,320 --> 00:16:52,680 Θέλω να βγω έξω, ταξιδέψτε και δείτε τον κόσμο. 244 00:16:52,760 --> 00:16:55,280 Θέλω να έχω μια ευτυχισμένη ζωή με το παιδί μου. 245 00:16:55,360 --> 00:16:59,120 Πηγαίνετε μακριά σε ένα ηλιόλουστο μέρος, στην παραλία. 246 00:17:00,520 --> 00:17:03,240 Ξέχασα τι στο διάολο έλεγα. 247 00:17:03,320 --> 00:17:07,480 Είχα αυτόν τον φίλο, τον Μονόχειρο Λουίς, που είχε ένα μπαρ με φλαμένκο. 248 00:17:07,560 --> 00:17:09,280 Θα πήγαινα μαζί του στην Ιαπωνία ή οπουδήποτε. 249 00:17:09,360 --> 00:17:12,760 Πρώτα απ 'όλα, θα έτρωγα λίγο ζαμπόν. 250 00:17:12,840 --> 00:17:14,600 Θα έκανα πάρτι. 251 00:17:14,680 --> 00:17:16,680 Και μετά θα πήγαινα στην παραλία. 252 00:17:16,760 --> 00:17:18,800 Ακόμα κι αν ήμουν μόνος, θα έκανα πάρτι. 253 00:17:20,880 --> 00:17:23,560 Μόνο για να ξέρει, και δώσε της λίγο χρόνο. 254 00:17:23,640 --> 00:17:26,480 Φυσικά, κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 255 00:17:29,240 --> 00:17:30,400 Είναι τυφλή. 256 00:17:31,040 --> 00:17:32,280 Τι; 257 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 Όταν ήμουν στην αστυνομία, 258 00:17:36,040 --> 00:17:39,000 σκέφτηκε ο σύντροφός μου ήταν ο φύλακας άγγελός μου, 259 00:17:39,080 --> 00:17:40,800 γι' αυτό θέλει να σε γνωρίσει. 260 00:17:40,880 --> 00:17:43,040 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα ήμουν α καλός φύλακας άγγελος. 261 00:17:43,120 --> 00:17:44,480 Πάμε μέσα. 262 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 - Γεια; - Γεια σου, αγάπη μου! 263 00:17:51,400 --> 00:17:52,440 Γειά σου. 264 00:17:54,160 --> 00:17:55,760 Ο Παλάσιος είναι εδώ. 265 00:17:56,400 --> 00:17:59,800 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Παλάσιος. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 266 00:18:03,360 --> 00:18:04,800 Καλωσόρισμα! 267 00:18:04,880 --> 00:18:07,200 Δώσε μου. Έλα, σοβαρά μιλάω. 268 00:18:07,280 --> 00:18:08,400 Είναι δικό μου. 269 00:18:08,480 --> 00:18:12,000 - Γεια σου! - Γεια σου γλυκιά μου. 270 00:18:12,080 --> 00:18:13,560 Πώς νιώθεις, Σόλε; 271 00:18:15,480 --> 00:18:18,600 Πυροβολισμός με οξυγόνο όσο περιμένω τη μεταμόσχευση μου. 272 00:18:18,680 --> 00:18:22,480 Σόλε, αν είχε φύγει η Γιολάντα αυτά τα 9 εκατομμύρια ευρώ για μένα, 273 00:18:22,560 --> 00:18:26,280 Θα σου αγόραζα μια καρδιά. Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να αγοράσεις καρδιές... 274 00:18:26,360 --> 00:18:30,080 Λοιπόν... στην Ινδία ή στην Κίνα. 275 00:18:30,160 --> 00:18:33,040 Στην Chinatown θα ήταν καλύτερα. Στις πωλήσεις. 276 00:18:33,920 --> 00:18:38,880 Αν είχε φύγει η Γιολάντα αυτά τα 9 εκατομμύρια ευρώ για μένα, 277 00:18:38,960 --> 00:18:42,240 Θα χρησιμοποιούσα τα χρήματα για να προσλάβω το καλύτερο μέσο στον κόσμο. 278 00:18:42,320 --> 00:18:46,360 Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου να ξέρω αν είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 279 00:18:47,200 --> 00:18:50,080 Στο τέλος, θα μοιραστώ αιωνιότητα μαζί του. 280 00:18:50,160 --> 00:18:52,600 Θα ήθελα να του πω ότι ήταν μόνο... 281 00:18:53,120 --> 00:18:55,760 μια παρόρμηση. Κακή παρόρμηση Αλλά και πάλι, απλώς μια παρόρμηση. 282 00:18:55,840 --> 00:18:58,360 - Τι θα έκανες, Blondie; -Εγώ; 283 00:18:58,440 --> 00:19:01,000 - Θα το επέστρεφα. - Θα το επέστρεφες. 284 00:19:01,760 --> 00:19:04,520 - Τι; - Δεν μπορείς να είσαι τόσο ανόητος. 285 00:19:04,600 --> 00:19:07,520 Δεν κατέχω αυτά τα χρήματα. Έχει κλαπεί. 286 00:19:09,920 --> 00:19:13,040 -Πώς είσαι; - Είμαι κουλ. Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 287 00:19:13,560 --> 00:19:16,920 - Ήθελα να σε ευχαριστήσω. - Γιατί; 288 00:19:17,000 --> 00:19:20,360 Πληγώνομαι βοηθώντας ένα ωραίο κορίτσι δεν είναι τόσο κακό. 289 00:19:20,880 --> 00:19:22,400 Αυτό είναι καλύτερο από μοναχικό. 290 00:19:22,480 --> 00:19:25,520 Αν πρόκειται να γαμήσεις, Σε παρακαλώ, πες τους να με αποσυνδέσουν. 291 00:19:25,600 --> 00:19:28,800 - Σγουρά, στο κρεβάτι σου. Τώρα. - Χαίρομαι που σε βλέπω γιατρέ! 292 00:19:28,880 --> 00:19:32,400 - Έλα, πήγαινε. - Πώς νιώθεις; 293 00:19:32,480 --> 00:19:34,880 Σαν μια σταγόνα νεκρή ντίβα, γιατρέ. 294 00:19:34,960 --> 00:19:37,960 - Περιμένοντας την ευθανασία. - Θα σου δώσω μια συνταγή. 295 00:19:38,040 --> 00:19:41,080 - Η χάρη εξακολουθεί να ισχύει; - Ναι. 296 00:19:41,160 --> 00:19:43,440 Λοιπόν, ορίστε. 297 00:19:43,520 --> 00:19:46,240 Μερικά φτερά. Και το φόρεμα είναι ακόμα ημιτελές. 298 00:19:46,320 --> 00:19:49,280 Η γυναίκα μου το ξεκίνησε, αλλά είναι άρρωστη. Θα πρέπει να το τελειώσεις. 299 00:19:49,360 --> 00:19:50,920 Είναι ραμμένο. Θα το κάνετε; 300 00:19:51,000 --> 00:19:53,080 - Μπορώ να σου το ράψω. - Κι εγώ. 301 00:19:53,160 --> 00:19:56,240 Μένεις στο κρεβάτι. Μπορείτε οι δύο να το κάνετε; 302 00:19:56,320 --> 00:19:58,880 - Σίγουρα. - Τότε, θα υπάρξει ένα βραβείο. 303 00:19:58,960 --> 00:20:01,480 Όχι τώρα. Μπορείτε μόνο να το μυρίσετε. 304 00:20:02,320 --> 00:20:03,440 Ένα για σένα. 305 00:20:03,960 --> 00:20:06,640 - Φοβερό. Ευχαριστώ. - Αντίο. 306 00:20:06,720 --> 00:20:08,160 - Αντίο. - Τα λέμε. 307 00:20:10,600 --> 00:20:12,440 Πρέπει να είναι δύσκολο να ξεκινήσεις από την αρχή. 308 00:20:12,520 --> 00:20:15,240 Θέλω να πω, δεν γεννήθηκες τυφλός. 309 00:20:15,320 --> 00:20:17,720 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από την οπτική σας. 310 00:20:17,800 --> 00:20:21,840 Άνθρωποι που γεννήθηκαν τυφλοί δεν μπορώ να φανταστώ τα πράγματα, 311 00:20:21,920 --> 00:20:26,000 σαν ένα χρώμα ή το ηλιοβασίλεμα. 312 00:20:26,080 --> 00:20:28,320 Έχω ακόμα τα ίδια όνειρα παλιά είχα. 313 00:20:28,400 --> 00:20:32,280 Μόνο που τώρα είμαι πολύ πιο αδέξιος. 314 00:20:32,360 --> 00:20:35,000 Απλά κάντε ένα βήμα τη φορά. 315 00:20:37,120 --> 00:20:40,400 - Σάμι, πήγαινε στην κουζίνα. - Δεν σε ενοχλεί, έτσι; 316 00:20:40,480 --> 00:20:43,800 Όχι. Απλώς με μυρίζει. Έχω μια γάτα, ξέρεις... 317 00:20:43,880 --> 00:20:48,600 - Υποθέτω ότι ο Fabio σου είπε ότι είμαι single. - Όχι, δεν μου το είπε. 318 00:20:48,680 --> 00:20:50,840 Λοιπόν, είμαι. Ένας απελπισμένος εργένης. 319 00:20:50,920 --> 00:20:55,080 Η γάτα μου, η μητέρα μου, και το Tupperware μου πάνω μου όλη την ώρα! 320 00:20:56,160 --> 00:20:57,560 Είσαι πολύ καλός τύπος. 321 00:20:57,640 --> 00:21:00,480 Μια μέρα, πρέπει να αφήσεις τη γάτα σου με τη μητέρα σου, 322 00:21:00,560 --> 00:21:03,480 και βγες έξω και γνώρισε κορίτσια. 323 00:21:03,560 --> 00:21:05,080 Αλλά γνωρίζω νέα κορίτσια κάθε μέρα. 324 00:21:05,160 --> 00:21:09,000 Δολοφόνοι, έμποροι ναρκωτικών... Λίγο από όλα. 325 00:21:09,280 --> 00:21:11,960 Πλάκα έκανα φυσικά. 326 00:21:12,480 --> 00:21:14,040 Το ίδιο κατάλαβα! 327 00:21:14,560 --> 00:21:19,280 - Δηλαδή σου αρέσει η δουλειά σου; - Κάποιες μέρες είναι καλύτερες από άλλες. 328 00:21:19,360 --> 00:21:21,720 Μάλλον σου είπε ο Φάμπιο έγινε ένας φόνος. 329 00:21:21,800 --> 00:21:25,720 Τώρα πρέπει να ανεχθούμε οι ανακρίσεις, η πίεση... 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,960 Έχουμε φρικάρει. 331 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 Ένας φόνος; 332 00:21:35,840 --> 00:21:36,840 Λοιπόν... 333 00:21:37,280 --> 00:21:41,080 Όχι, ο Φάμπιο δεν μου το είπε καθόλου. 334 00:21:41,160 --> 00:21:42,960 Μάλλον το ξέχασε. 335 00:21:43,040 --> 00:21:45,120 Έχουμε πολλά στο πιάτο μας αυτή τη στιγμή. 336 00:21:45,200 --> 00:21:47,120 Δεν ήθελε να σε στεναχωρήσει. Δικαίωμα; 337 00:21:47,640 --> 00:21:51,040 Ναι, ένας κρατούμενος δολοφονήθηκε. Αλλά δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 338 00:21:52,560 --> 00:21:56,120 Συγγνώμη που δεν σου είπα. Δεν είχα διάθεση να μιλήσω. 339 00:21:56,200 --> 00:21:58,840 Φυσικά και καταλαβαίνω απόλυτα. 340 00:21:59,360 --> 00:22:02,760 Γυρνάς σπίτι το βράδυ, κάθεσαι στον καναπέ σου, 341 00:22:02,840 --> 00:22:04,800 και δεν μπορείς να βρεις η κατάλληλη στιγμή να πω, 342 00:22:04,880 --> 00:22:08,240 «Μια γυναίκα δολοφονήθηκε στη δουλειά». Είναι απλά φυσικό. 343 00:22:09,440 --> 00:22:12,840 Πώς συνέβη; Στη μέση ενός καυγά ή κάτι τέτοιο; 344 00:22:12,920 --> 00:22:16,800 Όχι ακριβώς. Βασικά, δεν ξέρουμε ακόμα... 345 00:22:16,880 --> 00:22:19,920 - Δηλαδή κανείς δεν ξέρει πώς πέθανε; - Λοιπόν... 346 00:22:20,000 --> 00:22:23,120 Πρέπει να περιμένουμε την αυτοψία. Διαφορετικά, θα ήταν εικασίες. 347 00:22:23,200 --> 00:22:25,600 βασανίστηκε και τηγανητό με ατμόπλοιο. 348 00:22:26,720 --> 00:22:28,040 Σωστά... 349 00:22:28,120 --> 00:22:30,360 Επιθεωρητής Καστίγιο είναι ακόμα ερευνά, 350 00:22:30,440 --> 00:22:32,240 αλλά αυτό φαίνεται να είναι. 351 00:22:36,000 --> 00:22:37,160 Καστίγιο; 352 00:22:39,400 --> 00:22:42,080 Ο σύντροφός σας από το Τμήμα Ανθρωποκτονιών; 353 00:22:42,640 --> 00:22:44,640 Οι γονείς μου ήρθαν να με δουν σήμερα. 354 00:22:45,760 --> 00:22:48,400 Πρώτη φορά με είδαν στη φυλακή. 355 00:22:48,480 --> 00:22:50,400 Και πώς πήγε; 356 00:22:50,480 --> 00:22:52,880 Στην πραγματικότητα, ήταν μια χαρά. 357 00:22:54,560 --> 00:22:57,520 Λοιπόν, είχα αυτή τη φρικτή συζήτηση με τον μπαμπά μου. 358 00:22:58,040 --> 00:23:01,960 Αλλά ένιωθε σαν το πιο αληθινό συζήτηση που είχαμε ποτέ. 359 00:23:05,360 --> 00:23:09,840 - Είναι πρώην Πολιτοφυλακή, ξέρεις. - Όχι γαμημένα! 360 00:23:09,920 --> 00:23:11,720 Αυτοί ήταν που με έπιασαν. 361 00:23:11,800 --> 00:23:14,440 Δυο καθάρματα με πέτυχαν. 362 00:23:16,440 --> 00:23:17,880 Γάμα, συγγνώμη... 363 00:23:18,760 --> 00:23:22,240 - Παρασύρθηκα λίγο. - Είναι εντάξει. 364 00:23:22,760 --> 00:23:26,360 Υποθέτω ότι υπάρχουν όλα τα είδη. Και ο πατέρας μου δεν είναι καλύτερος. 365 00:23:31,840 --> 00:23:35,120 Σου είπε ο Φάμπιο γιατί άλλαξε δουλειά; 366 00:23:35,600 --> 00:23:38,200 Γιατί απομακρύνθηκε από την αστυνομία στη φυλακή; 367 00:23:38,720 --> 00:23:41,320 Όχι. 368 00:23:41,400 --> 00:23:43,720 Δεν μπορώ να θυμηθώ να μιλάει γι' αυτό. 369 00:23:43,800 --> 00:23:47,000 Λοιπόν, πριν από δύο χρόνια κάποιος εισέβαλε σε αυτό το σπίτι. 370 00:23:47,080 --> 00:23:50,040 Ήμουν μόνος. Ο Φάμπιο ήταν σε υπηρεσία. 371 00:23:50,120 --> 00:23:52,600 Νόμιζα ότι θα ψάξουν για μετρητά 372 00:23:52,680 --> 00:23:55,720 και μόλις είδαν ότι δεν είχα, απλά θα έφευγαν. 373 00:23:55,800 --> 00:23:59,280 Αλλά δεν το έκαναν. Μου πήραν τις κάρτες. 374 00:23:59,360 --> 00:24:02,000 Μου ζήτησαν τον αριθμό PIN, μετά με έδεσε. 375 00:24:02,080 --> 00:24:06,160 Σταματούσαν σε κάθε ΑΤΜ, και πήρε ό,τι είχα. 376 00:24:06,240 --> 00:24:09,240 Ήμουν δεμένος για τουλάχιστον τρεις ώρες. 377 00:24:09,320 --> 00:24:11,640 Κάποια στιγμή κατάφερα να λυθώ. 378 00:24:11,720 --> 00:24:13,120 Προσπάθησα να καλέσω την αστυνομία. 379 00:24:14,120 --> 00:24:18,840 Δυστυχώς, με έπιασαν και με χτύπησαν. 380 00:24:19,360 --> 00:24:20,840 Γαμημένα καθάρματα! 381 00:24:20,920 --> 00:24:25,320 Και όλα θα μπορούσαν να είχαν τελειώσει εκεί: μια σπασμένη μύτη και δύο σπασμένα πλευρά. 382 00:24:27,040 --> 00:24:28,080 Αλλά δεν το έκανε. 383 00:24:28,160 --> 00:24:31,440 Ο Φάμπιο έπρεπε να μετακινήσει τον ουρανό και τη γη. 384 00:24:31,520 --> 00:24:34,880 Έβαλε όλες τις εγκληματικές μονάδες να λειτουργήσουν. 385 00:24:35,000 --> 00:24:38,160 Και του ζήτησα να μην το κάνει. Τον παρακάλεσα να μην το κάνει. 386 00:24:38,240 --> 00:24:41,080 Σε ένα δείπνο, όπως αυτό. 387 00:24:42,000 --> 00:24:44,040 Όταν ακόμη μπορούσα να μαγειρέψω. 388 00:24:44,960 --> 00:24:47,400 Και ορκίστηκε ότι θα το άφηνε να φύγει. 389 00:24:47,480 --> 00:24:50,760 Αλλά μου είπε ψέματα. Συνέχισε να ερευνά. 390 00:24:50,840 --> 00:24:54,280 Και όταν συνέλαβε τον πρώτο, οι άλλοι ήρθαν μετά από μένα. 391 00:24:55,080 --> 00:24:57,760 Ο ξυλοδαρμός ήταν τόσο άγριος... 392 00:24:57,880 --> 00:25:01,680 ότι μου έσπασε το οπτικό νεύρο, και έχασα την όρασή μου. 393 00:25:03,440 --> 00:25:05,320 Τότε, ο Fabio υποσχέθηκε δύο πράγματα. 394 00:25:05,840 --> 00:25:08,600 Το πρώτο είναι αυτό θα άφηνε τη δύναμη. 395 00:25:08,680 --> 00:25:13,120 Το δεύτερο, ότι δεν θα μου έλεγε ποτέ ξανά ψέματα. 396 00:25:14,200 --> 00:25:15,240 Ποτέ ξανά. 397 00:25:17,080 --> 00:25:20,440 Λυπάμαι λοιπόν αν είμαι... 398 00:25:21,240 --> 00:25:22,600 λίγο δραματικό. 399 00:25:22,680 --> 00:25:25,000 Μα καλά... 400 00:25:25,080 --> 00:25:26,600 Ήθελα απλώς να ξέρεις 401 00:25:26,680 --> 00:25:30,560 ότι έχω καλό λόγο. 402 00:25:41,240 --> 00:25:44,360 - Όχι, είναι η σειρά σου να στριφογυρίσεις! - Δεν μπορώ. Ο καρπός μου πονάει. 403 00:25:44,440 --> 00:25:46,600 Μετά χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι! 404 00:25:54,160 --> 00:25:56,680 Ε, παρεμπιπτόντως... 405 00:25:56,760 --> 00:25:58,920 Μίλησα με την κοπέλα σου. 406 00:25:59,320 --> 00:26:00,960 Δεν έχω κοπέλα. 407 00:26:01,600 --> 00:26:03,600 Σωστά, οτιδήποτε. Η πρώην κοπέλα σου. 408 00:26:04,200 --> 00:26:07,560 Και έχω την αίσθηση ότι υπάρχει ακόμα κάτι εκεί. 409 00:26:08,360 --> 00:26:10,840 Εννοώ ότι φαίνεται ακόμα να έχει συναισθήματα. 410 00:26:11,360 --> 00:26:13,520 Δεν θα μου άρεσε για να πάρει λανθασμένες ιδέες. 411 00:26:14,960 --> 00:26:17,720 Σωστά, αλλά δεν πάω να την πάρει πίσω. 412 00:26:17,800 --> 00:26:19,880 Γιατί είναι η χειρότερη. 413 00:26:20,120 --> 00:26:23,080 Έχετε αμφιβολίες για αυτό; 414 00:26:23,160 --> 00:26:25,320 Όχι, όχι. το καταλαβαίνω. 415 00:26:25,400 --> 00:26:28,880 Αν δεν το σκεφτόμουν, Δεν θα σου ζητούσα ποτέ να είσαι μαζί μου. 416 00:26:28,960 --> 00:26:31,680 Φυσικά, το καταλαβαίνω. 417 00:26:31,760 --> 00:26:35,920 Αλλά δεν είμαι σίγουρος καταλαβαίνετε τη θέση μου. 418 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 Κοίτα... 419 00:26:38,640 --> 00:26:42,600 με έβαλαν στη φυλακή, Δεν σκέφτομαι μια σχέση. 420 00:26:42,680 --> 00:26:44,560 Πόσο μάλλον να μπεις στη μέση του ενός. 421 00:26:44,640 --> 00:26:49,280 Δεν με νοιάζει αν είναι γκέι, στρέιτ ή οποιουδήποτε άλλου είδους. 422 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Καταλαβαίνετε; 423 00:26:51,880 --> 00:26:53,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 424 00:26:55,120 --> 00:26:59,000 Πάμε στην αίθουσα τηλεόρασης; Θα έρθεις μαζί μου; 425 00:26:59,080 --> 00:27:00,560 Σίγουρος. 426 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Δροσερός. 427 00:27:07,640 --> 00:27:09,480 Κοίτα, Ταϊλάνδη! 428 00:27:09,560 --> 00:27:12,800 Σχεδόν πήγα εκεί, αλλά μετά έπρεπε να δουλέψω. 429 00:27:12,880 --> 00:27:17,360 - Ένας φίλος μου είπε ότι είναι όμορφο. - Εσύ! Γαμημένο καρυδιά! 430 00:27:17,880 --> 00:27:21,000 Μη με γαμείς, Δεν θα σε πάρω ποτέ πίσω. 431 00:27:21,080 --> 00:27:24,080 - Δεν θα πήγαινα καν κοντά σου! - Θα σωπάσεις; 432 00:27:24,160 --> 00:27:28,240 - Άσε με ήσυχο! ΕΝΤΑΞΕΙ; - Σώπα! 433 00:27:29,720 --> 00:27:31,360 Μπορούμε να πάμε τώρα. 434 00:27:34,000 --> 00:27:35,400 Συγνώμη. 435 00:27:36,240 --> 00:27:38,600 Όχι... Θεέ μου... 436 00:27:41,640 --> 00:27:42,880 Γεια σας; 437 00:27:44,160 --> 00:27:45,160 Ναί; 438 00:27:45,760 --> 00:27:46,840 Μπορώ; 439 00:27:48,120 --> 00:27:50,560 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 440 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 Τίποτα λάθος; 441 00:27:54,840 --> 00:27:56,200 Εννέα χρόνια γάμου, 442 00:27:56,280 --> 00:27:59,440 και εκείνο το κάθαρμα με αφήνει σε ένα γράμμα για τα γενέθλιά μου. 443 00:28:04,000 --> 00:28:06,400 «Ξέρω ότι είναι απεχθές 444 00:28:06,480 --> 00:28:09,160 να σου το γράψω αυτό γράμμα για τα γενέθλιά σου. 445 00:28:09,600 --> 00:28:13,000 Αλλά σήμερα το πρωί Ένιωσα ότι δεν άντεχα άλλο. 446 00:28:15,000 --> 00:28:18,200 Μιράντα, ήμασταν μαζί για εννέα χρόνια. 447 00:28:18,800 --> 00:28:20,800 Μερικά από αυτά ήταν υπέροχα. 448 00:28:21,600 --> 00:28:24,800 Και όταν δεν ήταν, πάντα ξέραμε πώς να συνεχίσουμε. 449 00:28:25,840 --> 00:28:27,440 Όχι όμως αυτή τη φορά. 450 00:28:28,200 --> 00:28:31,240 Γι' αυτό φεύγω τώρα είναι το καλύτερο για εμάς. 451 00:28:31,320 --> 00:28:32,960 Χωρίς να πούμε αντίο. 452 00:28:33,520 --> 00:28:37,320 Ελπίζω ότι κάποια μέρα, θα μιλήσουμε για αυτό. 453 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 Αντίο». 454 00:28:42,480 --> 00:28:44,200 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι μαζί μου; 455 00:28:45,360 --> 00:28:47,600 Η Σάντρα και τα κορίτσια θα χαρούμε να σας δούμε. 456 00:28:49,040 --> 00:28:50,880 Πήρε τρία πουκάμισα, 457 00:28:52,280 --> 00:28:53,560 την τουαλέτα του... 458 00:28:54,760 --> 00:28:57,400 ό,τι μπορούσε να χωρέσει σε τρεις σακούλες και έφυγε. 459 00:28:59,000 --> 00:29:01,720 Μήπως τον αηδιάζω σε σημείο να ξεφύγεις έτσι; 460 00:29:03,520 --> 00:29:05,840 Δεν μπορούσε καν να με περιμένει να φύγει από τη δουλειά. 461 00:29:07,760 --> 00:29:10,920 Τι θα κάνεις; Θα του μιλήσεις; 462 00:29:12,040 --> 00:29:15,920 Θα τον κατηγορήσω για λιποταξία, και θα τον ρουφήξω στεγνό. 463 00:29:16,760 --> 00:29:19,080 Θα του γαμήσω τη ζωή. 464 00:29:19,760 --> 00:29:23,560 θα τον καταστρέψω. θα. 465 00:29:26,800 --> 00:29:30,080 Έχετε δει την ταινία που είναι η ίδια μέρα ξανά και ξανά; 466 00:29:30,160 --> 00:29:34,680 Θεέ μου, πώς λεγόταν; Το είδαμε εδώ μια φορά. 467 00:29:34,760 --> 00:29:39,680 Αυτό συμβαίνει εδώ. Είναι η ίδια μέρα ξανά και ξανά. 468 00:29:39,760 --> 00:29:45,440 Λοιπόν, μαθαίνουμε να κάνουμε πράγματα. Κηπουρική, μηχανική... τέτοια πράγματα. 469 00:29:45,960 --> 00:29:48,800 Αυτό είναι σαν το πανεπιστήμιο! Δεν πήγα ούτε σχολείο, 470 00:29:48,880 --> 00:29:52,520 αλλά εδώ, πήρα το πτυχίο μου. 471 00:29:52,600 --> 00:29:55,680 - Μαθαίνω γλώσσες. - Άκουσα ότι υπάρχει μια δραματική ομάδα. 472 00:29:55,760 --> 00:29:59,320 Εδώ μαθαίνεις πώς να μένεις ήσυχος. 473 00:30:00,040 --> 00:30:02,880 Μαθαίνεις πώς να συμπεριφέρεσαι και να καταλάβεις τα πράγματα. 474 00:30:02,960 --> 00:30:05,840 Μαθαίνεις πώς να συγκρατείς την ψυχραιμία σου και τα κότσια σου... 475 00:30:06,240 --> 00:30:08,840 Μαθαίνεις πώς να ζεις, αγαπητέ. 476 00:30:19,120 --> 00:30:21,560 - Έλα μέσα! - Γεια σου. 477 00:30:22,280 --> 00:30:25,000 - Το κοστούμι είναι έτοιμο. - Έλα μέσα. 478 00:30:28,680 --> 00:30:29,960 Είναι τόσο όμορφο! 479 00:30:30,200 --> 00:30:34,320 Τι γίνεται με αυτά τα άκρα; Υποτίθεται ότι είναι έτσι; 480 00:30:34,400 --> 00:30:38,400 - Ναι, το σχέδιο είναι έτσι. - Τότε, είναι υπέροχο! 481 00:30:38,920 --> 00:30:40,880 Περίμενε, έχω κάτι για σένα. 482 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 Ας δούμε... 483 00:30:51,360 --> 00:30:53,080 Αυτό... και μια αλοιφή. 484 00:30:53,920 --> 00:30:58,280 Πηγαίνετε λοιπόν πίσω από την αναδιπλούμενη οθόνη να το εφαρμόσεις και να αλλάξεις επίσης. 485 00:30:58,800 --> 00:31:01,920 Ευχαριστώ, αλλά θα προτιμούσα να το κάνω στο κελί μου. 486 00:31:02,000 --> 00:31:07,040 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Τα φάρμακα δεν μπορούν να φύγουν από το ιατρείο. 487 00:32:03,680 --> 00:32:04,680 τελείωσα. 488 00:32:05,200 --> 00:32:08,320 Όταν χρειάζεστε καινούργια βαμβακερά εσώρουχα, Θα υπογράψω ένα σημείωμα. 489 00:32:10,520 --> 00:32:14,600 - Θέλεις μπισκότο; Ερχομαι! - Είσαι τόσο τρελός! 490 00:32:14,680 --> 00:32:15,800 Είπα όχι! 491 00:32:18,480 --> 00:32:19,520 Ταίριαξε στον εαυτό σου, Sole. 492 00:32:22,040 --> 00:32:23,520 Πώς πήγε; 493 00:32:23,600 --> 00:32:26,400 - Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά περίεργος. - Γιατί; 494 00:32:26,480 --> 00:32:30,120 Με έβαλε να φορέσω τα εσώρουχά μου και την κρέμα στο γραφείο του. 495 00:32:32,040 --> 00:32:34,840 Λοταρία! Τώρα βρήκες το αδύνατο σημείο του. 496 00:32:34,920 --> 00:32:37,360 Του αρέσουν τα νεαρά φυλάκια. 497 00:32:37,440 --> 00:32:41,760 Προφανώς, τώρα είσαι η μικρή του μούσα, σε λατρεύει! 498 00:32:43,320 --> 00:32:46,560 Άκου, όσο περισσότερο σε αγαπάει, τόσο καλύτερα θα ζεις εδώ. 499 00:32:47,120 --> 00:32:51,960 Θα πάρεις χάπια γλυκών ονείρων, σοκολατάκια... Και δωρεάν, επίσης! 500 00:32:52,040 --> 00:32:55,680 - Λέτε να παίξω μαζί; - Αφήστε τον εαυτό σας να αγαπηθεί! 501 00:32:55,760 --> 00:32:57,440 - Τι; - Άνοιξε! 502 00:32:57,960 --> 00:33:00,760 Δηλαδή την καρδιά σου. Άνοιξε την καρδιά σου. 503 00:33:00,840 --> 00:33:04,160 - Άνοιξε; - Και η ζωή σου εδώ θα είναι πιο εύκολη. 504 00:33:04,240 --> 00:33:07,440 Τι λες; Δεν με νοιάζει αν η ζωή μου δεν είναι εύκολη! 505 00:33:08,040 --> 00:33:11,120 - Αυτός ο τύπος είναι αηδιαστικός! - Αηδιαστικό; 506 00:33:11,200 --> 00:33:15,120 Ο μεθυσμένος σύζυγός μου ζητά σεξ το πρωί, αυτό ήταν αηδιαστικό! 507 00:33:16,040 --> 00:33:18,000 Δεν θα κολλήσω αυτόν τον τύπο! 508 00:33:18,080 --> 00:33:21,240 Ούτε σε αυτόν, ούτε στον γύφτο σου ή στον Ζουλεμά! Με την ευκαιρία... 509 00:33:23,040 --> 00:33:24,440 Την ανέφερα στον Αρχιφύλακα. 510 00:33:29,240 --> 00:33:31,160 Της είπα ότι ήρθε μετά τη Γιολάντα. 511 00:33:35,760 --> 00:33:38,720 Αλλά... Είσαι τρελός; 512 00:33:38,800 --> 00:33:41,360 Μην τρέχεις. Αυτοί είναι οι κανόνες. 513 00:33:41,440 --> 00:33:43,560 Αυτή η γυναίκα είναι η βασίλισσα αυτής της φυλακής. 514 00:33:43,640 --> 00:33:46,960 Είναι η γυναίκα του Αιγύπτιου, ένας δολοφόνος ελεύθερος, 515 00:33:47,040 --> 00:33:49,160 καταζητείται ακόμη και από την Ιντερπόλ! 516 00:33:52,840 --> 00:33:55,160 Αυτός ο άνθρωπος έχει σκοτώσει περίπου 20 ανθρώπους! 517 00:33:55,240 --> 00:33:59,360 Και δεν τη νοιάζει αν θα υπηρετήσει 100 ή 200 χρόνια, Μακαρένα! 518 00:34:00,080 --> 00:34:02,440 Είναι σαν το σκυλί στα πόδια του Ζουλέμα. 519 00:34:05,920 --> 00:34:09,560 - Προτιμώ να σου μιλήσω ιδιωτικά. - Η Σαράι είναι σαν την αδερφή μου. 520 00:34:09,640 --> 00:34:10,960 Μην την απορρίπτεις. 521 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 Εντάξει. 522 00:34:17,360 --> 00:34:21,080 Άνοιξαν έρευνα σχετικά με τη δολοφονία της Γιολάντα. 523 00:34:21,160 --> 00:34:23,920 θα ανακριθώ. 524 00:34:24,000 --> 00:34:26,400 Αλλά θέλω να ξέρεις Δεν θα πω λέξη. 525 00:34:28,040 --> 00:34:30,760 - Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. - Καλά. 526 00:34:33,480 --> 00:34:35,800 Ήθελα απλώς να το ξέρεις. 527 00:34:52,000 --> 00:34:53,880 Ζουλέμα, πρέπει να σου μιλήσω. 528 00:34:56,160 --> 00:34:59,640 Σταθήκατε. Κι εγώ έχω κάτι να σου πω. 529 00:34:59,880 --> 00:35:02,360 Έχω έναν λόγο να σιωπήσεις. 530 00:35:03,200 --> 00:35:04,720 Στην πραγματικότητα, έχω δύο. 531 00:35:05,440 --> 00:35:07,200 Leopoldo και Encarna. 532 00:35:07,800 --> 00:35:09,000 Χτυπάει καμπάνα; 533 00:35:09,600 --> 00:35:11,920 Άκουσα ότι έχουν αυτή η όμορφη αυλή, 534 00:35:12,000 --> 00:35:14,640 εκεί που έχτισε ο μπαμπάς σου ένα όμορφο καφασωτό. 535 00:35:15,160 --> 00:35:18,400 Θα ήταν πολύ κακό να μην το απολάμβανε μετά από τόση σκληρή δουλειά. 536 00:35:20,040 --> 00:35:21,120 Θα το απολαύσει. 537 00:35:23,280 --> 00:35:26,800 Είπα στον Αρχιφύλακα ότι ήρθες μετά τη Γιολάντα το βράδυ που πέθανε. 538 00:35:26,880 --> 00:35:29,840 Ο επιθεωρητής Καστίγιο έχει ενημερωθεί σχετικά με αυτό. 539 00:35:29,920 --> 00:35:33,920 Αν κάνεις κακό εμένα ή την οικογένειά μου, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 540 00:35:34,000 --> 00:35:35,520 Θα αποδείξεις τον εαυτό σου ένοχο. 541 00:35:37,760 --> 00:35:40,200 Ξέρουν μόνο ότι πήγες για ένα τσιγάρο μαζί της. 542 00:35:40,280 --> 00:35:42,240 Δεν έχουν τίποτα πάνω σου. 543 00:35:43,800 --> 00:35:47,840 Άσε με να φύγω! Σου είπα ότι έχουν τίποτα πάνω σου! Άσε με ήσυχο! 544 00:35:50,840 --> 00:35:52,640 Το έκανα για να είμαι ασφαλής. 545 00:35:57,440 --> 00:36:00,760 Μπορεί να νιώθεις ασφαλής, αλλά θα δούμε αν είναι ο πατέρας σου. 546 00:36:00,840 --> 00:36:01,840 Πάω. 547 00:36:10,440 --> 00:36:11,840 Έχω δύο χαλαρές άκρες. 548 00:36:14,760 --> 00:36:16,160 Η μία λέει ότι δεν θα μιλήσει. 549 00:36:17,200 --> 00:36:18,960 Η άλλη λέει ότι το έκανε ήδη. 550 00:36:21,920 --> 00:36:26,680 - Ποιο θα με βγάλει πρώτα; - Αυτή η γαμημένη αθώα σκύλα! 551 00:36:26,760 --> 00:36:30,600 Αν την αφήσεις, θα σε καταστρέψει. Θα τη φροντίσω. 552 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 Στάση. 553 00:36:32,960 --> 00:36:35,080 Θα το αντιμετωπίσω με γρήγορο τρόπο. 554 00:37:05,320 --> 00:37:08,680 - Γεια, αγάπη μου. - Αγάπη μου! 555 00:37:10,360 --> 00:37:11,760 Έχουμε πρόβλημα. 556 00:37:29,160 --> 00:37:30,760 Ποιος είναι ο τελευταίος; 557 00:37:32,600 --> 00:37:35,320 - Ποιος είναι ο τελευταίος; - Ορίστε η γραμμή! 558 00:37:35,840 --> 00:37:39,520 - Πρέπει να τηλεφωνήσω! - Φερέιρο, έχεις κάρτα; 559 00:37:39,600 --> 00:37:41,320 - Μια κάρτα; - Χρειάζεσαι ένα. 560 00:37:41,400 --> 00:37:42,600 Βάλτε το όνομά σας στη λίστα 561 00:37:42,680 --> 00:37:45,080 και η διοίκηση σας χορηγεί δύο κλήσεις την εβδομάδα. 562 00:37:45,160 --> 00:37:47,000 - Πόσο καιρό θα πάρει; -Μια μέρα. 563 00:37:47,080 --> 00:37:51,720 - Το χρειάζομαι τώρα. Είναι έκτακτη ανάγκη. - Σίγουρα. Πάντα είναι. 564 00:37:51,800 --> 00:37:55,200 - Είναι θέμα ζωής και θανάτου. - Τότε κάντε το το συντομότερο δυνατό. 565 00:37:55,280 --> 00:37:56,280 Οι κανόνες είναι κανόνες. 566 00:37:57,800 --> 00:37:59,600 Έχω βαρεθεί τους κανόνες εδώ. 567 00:37:59,680 --> 00:38:01,680 Ειδικά όταν είναι χαζοί! 568 00:38:02,200 --> 00:38:05,520 Συμφωνώ απόλυτα. Αλλά υπάρχει άλλη λίστα για την υποβολή καταγγελιών. 569 00:38:06,000 --> 00:38:08,560 Γεια σου! Όχι τρέξιμο! 570 00:38:30,480 --> 00:38:31,800 Anabel! 571 00:38:32,720 --> 00:38:35,160 Χρειάζομαι μια χάρη. Μπορείς να πάρεις πράγματα, σωστά; 572 00:38:35,240 --> 00:38:37,080 Μπορείτε να μου πάρετε ένα κινητό, παρακαλώ; 573 00:38:37,160 --> 00:38:39,920 Σίγουρος. Μην το περιμένεις να είσαι smartphone, όμως. 574 00:38:40,440 --> 00:38:44,200 Είμαι φίλος σου, όχι η τράπεζά σου. Αυτά τα πράγματα είναι ακριβά. 575 00:38:44,280 --> 00:38:46,880 Δυστυχώς, πιο ακριβό από ό,τι στο δρόμο. 576 00:38:47,280 --> 00:38:49,760 Έχω λεφτά. Πόσο θέλεις; 577 00:38:49,840 --> 00:38:53,160 400 ευρώ, με πίστωση 10 ευρώ. 578 00:38:53,240 --> 00:38:55,000 Σωστά... Εδώ. 579 00:38:56,640 --> 00:38:58,440 400 ευρώ. 580 00:39:01,040 --> 00:39:02,160 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 581 00:39:02,880 --> 00:39:04,920 - Θέλεις κάτι άλλο; - Όχι. 582 00:39:05,840 --> 00:39:08,040 Πότε θα πάρω λοιπόν το τηλέφωνό μου; 583 00:39:09,160 --> 00:39:12,840 Όταν με πληρώσεις τα 2600 ευρώ που μου χρωστάς ακόμα. 584 00:39:17,960 --> 00:39:22,320 Έχασες το ναρκωτικό μου, αγάπη μου. Πρέπει να πληρώσετε για αυτό, προφανώς. 585 00:39:59,760 --> 00:40:01,520 Παρακαλώ, πρέπει να τηλεφωνήσω. 586 00:40:01,600 --> 00:40:03,000 Είναι επείγον. 587 00:40:03,080 --> 00:40:05,760 Επείγων; Πόσο επείγον είναι; 588 00:40:05,840 --> 00:40:09,800 Επείγουσες δέκα σοκολάτες; Επείγει ένα πακέτο τσιγάρα; 589 00:40:21,600 --> 00:40:23,720 Πόσο θέλεις; 20, 30 ευρώ; 590 00:40:23,800 --> 00:40:27,960 150 ευρώ, και θα σου δώσω δύο κάρτες ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο. 591 00:40:28,040 --> 00:40:30,480 - Και η θέση μου στη γραμμή. - Εντάξει. 100. 592 00:40:30,560 --> 00:40:32,160 Ωραία. 100. 593 00:40:33,920 --> 00:40:35,200 Ορίστε, κορίτσι. 594 00:40:52,040 --> 00:40:55,720 Αν θέλεις να πάρεις, μη με πειράζεις. Το ελαστικό έχει αλλάξει. 595 00:40:55,800 --> 00:40:59,040 Όχι, μην ανησυχείς. Δεν είναι σημαντικό. 596 00:41:01,280 --> 00:41:02,440 Γαμώ! 597 00:41:17,960 --> 00:41:19,120 Παίρνεις τηλέφωνο ή τι; 598 00:41:43,960 --> 00:41:46,440 - Φερέιρο, είσαι καλά; - Λυπάμαι. 599 00:41:47,000 --> 00:41:51,320 - Πραγματικά λυπάμαι. - Θέλεις να μιλήσουμε για τίποτα; 600 00:41:51,400 --> 00:41:53,600 Μπορείτε να πάτε σε θεραπεία με τον Dr. Sandoval. 601 00:41:53,680 --> 00:41:56,520 Ναι, το ξέρω. Και πάω να εγγραφώ. 602 00:41:56,600 --> 00:41:59,240 Αλλά χρειαζόμουν μια αγκαλιά. 603 00:42:04,120 --> 00:42:06,600 - Τέρε! - Ναι; 604 00:42:06,680 --> 00:42:09,200 Πήγαινε στο γραφείο του Sandoval. Σε ψάχνουν. 605 00:42:21,600 --> 00:42:25,520 - Βλέπω ότι είσαι πατέρας. - Σωστά. Από δύο. 606 00:42:25,600 --> 00:42:27,720 Είμαι κι εγώ πατέρας. 607 00:42:27,800 --> 00:42:30,040 Και θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση. 608 00:42:32,160 --> 00:42:34,200 Σηκώνω. 609 00:42:36,240 --> 00:42:38,880 - Γεια; - Μπαμπά! Άκουσέ με! 610 00:42:39,000 --> 00:42:40,080 Είσαι σε κίνδυνο! 611 00:42:40,160 --> 00:42:41,880 - Μάκα; - Ξέρουν πού μένεις! 612 00:42:41,960 --> 00:42:45,400 Ένας δολοφόνος σε κυνηγάει! Ξέρει πού μένεις εσύ και η μαμά! 613 00:42:45,480 --> 00:42:48,000 Τα χάλασα! 614 00:42:48,080 --> 00:42:49,280 Είπατε, "αποφασίστε." 615 00:42:49,360 --> 00:42:51,360 Το έκανα και τα τσάκωσα! 616 00:42:51,440 --> 00:42:55,120 Κινδυνεύεις! Σας έβαλα όλους σε κίνδυνο! Μπαμπά, σε παρακαλώ! 617 00:42:55,200 --> 00:42:57,680 Άκουσέ με, Μάκα. Δεν κινδυνεύω. 618 00:42:57,760 --> 00:43:00,120 Ναι, είσαι, μπαμπά! 619 00:43:01,320 --> 00:43:04,880 Μάκα, θέλω να το κάνεις κάτι τώρα. 620 00:43:05,360 --> 00:43:07,240 Θέλω να πάρεις τηλέφωνο τον Σάιμον. 621 00:43:09,120 --> 00:43:10,600 Σάιμον; 622 00:43:10,680 --> 00:43:14,120 - Γιατί; - Καλέστε τον τώρα. 623 00:43:29,160 --> 00:43:30,240 Ευχαριστώ. 624 00:43:32,240 --> 00:43:36,040 Όπως μου είπες πριν, σήκωσέ το. 625 00:43:39,720 --> 00:43:41,560 - Γεια; - Σάιμον. 626 00:43:42,080 --> 00:43:43,600 Είναι η Μάκα. 627 00:43:43,680 --> 00:43:45,880 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Αυτό θα διαρκέσει ένα δευτερόλεπτο. 628 00:43:47,200 --> 00:43:49,080 Θέλω απλώς να μάθω ένα πράγμα. 629 00:43:49,160 --> 00:43:51,080 Θέλω να μάθω τι έγινε. 630 00:43:52,240 --> 00:43:54,240 Θα μείνω εδώ για επτά χρόνια και... 631 00:43:55,440 --> 00:44:00,040 θέλω να ξέρω αν ποτέ με αγάπησες πραγματικά, 632 00:44:00,120 --> 00:44:02,680 ή αν ήταν όλα μέρος του σχεδίου σας. 633 00:44:02,760 --> 00:44:05,440 Ειλικρινά, Δεν με ενδιαφέρουν πια τα υπόλοιπα. 634 00:44:05,520 --> 00:44:07,640 Αλλά πρέπει να μάθω την αλήθεια. 635 00:44:08,160 --> 00:44:09,640 λυπάμαι πολύ. 636 00:44:10,360 --> 00:44:13,240 Ήθελα να σκάσω μαζί σου, αλλά... 637 00:44:13,320 --> 00:44:17,120 όλα έπεφταν σε κομμάτια: την οικογένειά μου, την παρέα μου... 638 00:44:17,200 --> 00:44:19,680 Τα παιδιά μου... Έπρεπε λοιπόν να διαλέξω. 639 00:44:20,200 --> 00:44:23,480 Ελπίζω απλώς να μπορέσετε να με συγχωρήσετε κάποια μέρα. 640 00:44:24,720 --> 00:44:27,640 Η κόρη μου μπορεί να σε συγχωρήσει, αλλά δεν θα το κάνω. 641 00:44:29,880 --> 00:44:31,440 Όλα καλά γλυκιά μου. 642 00:44:32,720 --> 00:44:35,680 - Σ'αγαπώ. - Μπαμπά; 643 00:44:42,920 --> 00:44:45,560 Θα πάρεις ένα εκατομμύριο ευρώ από τα χρήματα που έκλεψες, 644 00:44:45,640 --> 00:44:48,280 και σε 12 ώρες, Θα έρθω να το πάρω από το σπίτι σου. 645 00:44:48,360 --> 00:44:51,960 Τα πράγματα θα αρχίσουν να μπαίνουν στη θέση τους. Πρώτον: η κόρη μου, πίσω στο σπίτι. 646 00:44:52,040 --> 00:44:53,320 Τι πιστεύεις; 647 00:44:54,560 --> 00:44:57,800 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Έχεις φτιάξει το λάστιχο; 648 00:44:57,880 --> 00:45:01,160 - Αυτή είναι η οικογένειά μου. Παρακαλώ... -Έχω και εγώ οικογένεια. 649 00:45:01,680 --> 00:45:05,680 Μην προσπαθείς να τα βάλεις μαζί μου. Δεν έχω τίποτα να χάσω. 650 00:45:58,000 --> 00:46:00,080 Γκονζλέζ Λάργκο, Τερέζα. 651 00:46:00,160 --> 00:46:01,160 Tere. 652 00:46:02,360 --> 00:46:04,320 Ας δούμε πώς θα το εξηγήσετε αυτό. 653 00:46:05,320 --> 00:46:08,160 Οι εξετάσεις σου είναι θετικές, αλλά όχι για ναρκωτικά. 654 00:46:08,240 --> 00:46:09,440 Μην ανησυχείς. 655 00:46:14,600 --> 00:46:17,480 - Είσαι έγκυος. - Τι; 656 00:46:22,120 --> 00:46:44,680 Παρακαλώ, εγγραφείτε στο κανάλι μου στο Youtube https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber